欢迎光临:杰克棋牌app
您现在的位置:主页 > 健康 >  > 正文

从 大部头 到数字化平台 辞书App带来了什么

更新:2020-07-26 编辑:杰克棋牌app 来源:杰克棋牌网站 热度:7288℃

  从大部头杰克棋牌网站到数字化平台辞书App带来了什么

  一位读者在对比《现代汉语词典》纸质版和App版。本报记者 杨震摄杰克棋牌网站/光明图片

  

  本期嘉宾

  北京语言大学教授、中国辞书学会会长 李宇明

  北京大学中文系教授 孙玉文

  广东外语外贸大学教授 章宜华

  商务印书馆汉语编辑中心主任 余桂林

  编者按

  近日,中国第一部规范性的语文词典《现代汉语词典》推出App版本,厚重的大部头工具书变成了手机上的一个小应用,很快以其实用性、便捷性、创新性广受欢迎。

互联网时代,权威辞书等传统工具书的数字化转身有何难点?将给使用者带来哪些便利?光明智库邀请专家为您解答。

  亮点速览

  ▲工具书App并不是将纸质内容简单移植到网络或电子设备上,而是增加了跟原有知识相关联的新内容以及同内容相匹配的新形式,需要配套的知识服务。

  ▲互联网是一个大数据库,但并不是一部合格的大辞书;它具有大数据的优越性,但同时也有数据偏见。代表人类大脑优势的、经过规范编纂的传统辞书内容是不可缺少的。

  ▲传统辞书要创新更要守正。紧跟时代发展,不断增强辞书科学性和实用性,要求编写者和修订者认真对待传统,善于在学术碰撞中察纳雅言。

  1.工具书数字化 是大势所趋

  光明智库:数字出版技术日新月异,互联网查询越来越便利,传统工具书的境遇如何?还有哪些辞书像《现代汉语词典》这样,转向互联网应用?

  章宜华:当前传统工具书面临的最大问题是:人们的阅读习惯和兴趣发生了很大变化。在线阅读和移动终端阅读成为许多人的读书常态;网络新闻、网络小说成为很多人的兴趣所在。这种改变自然导致查阅习惯和方式的改变,大多数人不再去查阅纸质词典,而是选择更为便捷的网络检索,特别是大学生群体。这些因素直接影响了传统纸质词典的市场认可程度。

  李宇明:现代信息技术为传统工具书的编纂提供了新技术,为其出版提供了电子载体。这促使传统工具书的编纂、出版、再版、发行产杰克棋牌app生了革命性变化。面对这些变化,辞书界一直在积极适应。学界及时研究、介绍国际辞书界的信息化动向,探讨我国辞书信息化的发展路径。中国辞书学会2020年便成立了辞书编纂现代化技术专业委员会,着力推进传统辞书向融媒辞书方向发展。辞书业界也做出大量探索,新版《辞海》和《汉语大词典》已准备好了电子版。商务印书馆已推出并运行了《新华字典》App,最近又推出了《现代汉语词典》App。

转载请注明转载地址:“/jiankang/20200726/9698.html ”。

上一篇:新型油料作物油莎豆全程机械化生产在我国实现技术突破
下一篇:天津发布环境保护企业 领跑者 制度